The Significant of Advent ...

Dear visitor, dear medical fellow,The Catholic and Christian physician in the Advent


hier einige Gedanken, was die Adventszeit für uns katholische Ärzte bedeuten kan:

 

a) Advent ganz allgemein bedeutet:

- Zeit der Buße und Umkehr,
- In Freude warten, innerlich erfasst sein, von Herzen froh sein,

- uns wieder daran gewöhnen, dass Gott die Freude unseres Herzens ist

- mit wachem Herzen CHRISTUS entgegen gehen

                                                                         

- Ziele:

  • Ziel unseres Weges ist Jesus Christus
  • Wir wollen das Licht der Welt erblicken,

nach oben

Advent is the time to ...

Advent is the time:

 

-       of preparation, to celebrate the birth of Jesus in a worthy way,

- to be alert and hard-headed,

- to expect God and not to loose out of him, 

-      .... 

To be careful:
- Not to be lazy and tired,

-   Christ does not find us sleeping, when he is coming,  
('Parabele of the wise and the simple virgins'.)

-      Advice:  Attend the bridgroom,
    Saint Paul says:  Brothers, be alert.

nach oben

[Translate to englisch:] Was kommt jetzt auf uns zu?

[Translate to englisch:]

- Grundfrage:  Advent – was kommt da auf uns zu?

  • Ernste Botschaft der Hoffnung:
  • "Wachet, bleibt wachsam“
  • Gott will uns und die Welt zur Vollendung bringen
  • Advent lässt uns vorbereiten
    • auf das Kommen Gottes,
    • die Hindernisse wegzuräumen,
    • den Weg für unseren Retter frei machen
    • in einer “Wolke der Nächstenliebe und Gerechtigkeit” Jesus entgegengehen

nach oben

[Translate to englisch:] Advent bedeutet für uns ...

[Translate to englisch:]

Advent = :

  • Neue Hoffnung und Freude,
  • Bleibt wachsam,
  • Wichtig, wie wir uns vorbereiten.
    • Wach sein,
      • Die Zeit nützen,
      • Es ist später als man denkt
      • Danken,
      • dem Herrn entgegen gehen und ihm dienen.
      • Ihn ehrlich erwarten,
      • Gottes Nähe spüren.

- Diese Impulse für mich aufgreifen:

      • Pilgerweg des Vertrauens gehen,
      • Sich nicht an Unzulänglichkeiten hängen,
      • Sein Herz reinigen

b) Advent im Besonderen für uns Ärzte bedeutet:

- Selber die adventliche Botschaft als Christ und Arzt leben,(“... Die Gesellschaft beleben”)

- seine Patienten auf diese frohe Botschaft hinweisen (z.B. Depressive, Alkoholkranke, Krebskranke, ...)

- positiv sein, nicht nur auf die Regierung, den Staat, die Krankenkassen, die Kollegen schimpfen ....

 

c) „Wachet auf, ruft uns die Stimme“

Es stellen sich bei diesem Motto, welches bei der Gründung der katholischen Ärztegruppen (M, IN) gerade in der Adventszeit Pate stand, folgende Fragen,

  • Welche Stimme ruft?
    • Gott, die Adventszeit?
    • die Kirche, der Papst, die Priester, die Bibel, die gläubigen Mitchristen?
    • die Ärzte selber?
    • in diesem Falle nur die Initiatoren der katholischen Ärztebewegung?
  • Warum wird gerufen?
  • Muss überhaupt gerufen werden?
    • Was ist an der heutigen Situation so schlimm?
    • Sind wir nicht alle zufrieden?
  • Wer soll aufwachen?
    • Ich selber, als Mensch, als Christ?
    • Ich als Arzt?
  • Wer will nicht aufwachen, wer widersetzt sich, wer hört nicht hin?
    • Stolz, Unverständnis, Bequemheit?
    • Sich nichts sagen lassen?
    • seine “Ohren auf Durchzug stellen”?
  • Warum müssen / sollten Ärzte aufwachen?
    • Welche Ärzte? Auch die katholischen Ärzte?
    • Wozu, zu welchem Zweck?
    • Gibt es Vorwürfe, Versäumnisse, Untaten?
      • Schweigen zu Unrecht,
      • Schweigen zu massenhaften Verletzungen des Lebensrechts (Abtreibung!)
  • Und wenn sie nicht aufwachen, was passiert dann?
    • Machen wir uns als Ärzte und Katholiken irgendwo und irgendwie mitschuldig?
    • Versäumen wir nicht einen wichtigen Moment in unserem Leben?

 

nach oben

To spread the light

From a Sunday-sermon on the ARD-television, 4.12.2011: (ARD)

Pastor Ulrich Hag, Aachen:


-  To say something nice;


- to take himself time for others.

-   Start, please, become a light.

-   Spread the light arround You.  A surrising, a word  (Profet Jesaia 60)

nach oben

[Translate to englisch:] Tipps für Ärzte ...

[Translate to englisch:]

In der Diskussion am BKÄ-Ärzteabend am 7.12.2010 in München:

- Eine Rorate-Messe unter der Woche besuchen

-       Vergeben, sich versöhnen

-       Adventslieder singen und den Text meditieren

 

Die eigene Öllampe auftanken:

-       Gebet vor dem Patientenkontakt

-       Freundlich sein zum Patienten

-       Zeit des geistlichen Kontaktes mit Gott suchen und pflegen,

-       Wieder geistliche Orientierung erhalten

-       Bitte um Hilfe durch den Schutzengel: HAkt des guten Willens

-       Schöne Begegnungen, vermittelt durch die Schutzengel

-       Licht verbreiten:

-                              Kontakt aufnehmen mit Gott,

-                               Eine gute Beichte machen, um von innen heraus strahlen zu können

-       Etwas mehr Rücksicht nehmen, z.B. im Straßenverkehr

-       Weniger Hektik in Praxis und Krankenhaus

-       Bewußt abschalten bei einer Kerze

nach oben

The end

Best wishes for al grateful time of Advent to all medical fellows and visitors!

 

In German:    Words of the Holy Father in rthe Advent“  Seite

 

Thank Your for visiting German Catholic  UGCP - medical association!

Greetings, sincerely

Dr.(I) Gero Winkelmann, Physician + Director of BKÄ-UCPG

* Are You here for the first time? 
Do You need further informations about BKÄ-UCPG?
Look at:  Short,   New Sites here,  Actualty, Interesting & collaboration,  .... ore send a mail to info[at]bkae.org 


Back to:   StartThemes, Index Lebensschutz

Installation of this site:   
-  In German: 27-11-2005,  gw,   -  Reset 9-12-2010.  - Remake  8-2015, last update ...
- In English:    18-12-2011,   -  Reset 9-12-2010.  - Remake  8-2015,  gw, last update 3--12-2017

 

 

nach oben